1. Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.

2. In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

En particulier appareils pour l'accumulation, la transformation et la production d'énergie à partir de sources renouvelables

3. whereas this should be countered primarily through the use of renewable energy sources and efficient energy technologies;

, une évolution à laquelle il convient de parer essentiellement par l'usage de sources d'énergie renouvelables et de technologies énergétiques efficaces;

4. New and renewable sources of energy played an important role in safeguarding energy security and sustainable development

Les sources d'énergie nouvelles et renouvelables jouent un rôle important dans la préservation de la sécurité énergétique et le développement durable

5. active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d

6. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

7. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

8. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

9. Production of renewable energy from agriculture and forestry

Production d’énergie renouvelable issue de l’agriculture et de la foresterie

10. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

L'hydrogène est une source d'énergie alternative qui offre déjà une alimentation propre, renouvelable et efficace.

11. Active role in the emerging renewable energy market.

Un rôle actif dans le marché en émergence des énergies renouvelables.

12. Or. en Justification Heat pumps for ambient air are not considered to be renewable energy source.

Or. en Justification Les thermopompes pour air ambiant ne sont pas considérées comme une source d’énergie renouvelable.

13. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

exposition solaire locale, systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables;

14. They may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.

Ils peuvent, en outre, prévoir un accès prioritaire au réseau de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.

15. ABP is also active in petfood, renewable energy and proteins.

Elle opère également dans les secteurs des aliments pour animaux de compagnie, des énergies renouvelables et des protéines,

16. We also need to bring more renewable energy from sources like wind, wave and landfill gas on line.

Il nous faut aussi apporter au consommateur davantage d'énergie provenant de sources comme le vent, les marées, et les gaz de rebuts.

17. The statement also opens energy access to developing nations, with a particular focus on renewable and clean sources.

La déclaration prévoit également l'accès à l'énergie pour les pays en développement, et met tout particulièrement l'accent sur les sources d'énergie propres et renouvelables.

18. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

exposition solaire locale, systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables

19. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

20. 8 p.m. Enabling CDM in Asia and Pacific: ADB’s renewable energy, energy efficiency and climate change programme

Concrétiser le MDP en Asie et dans le Pacifique: le programme de la BAsD concernant l’énergie renouvelable, l’efficacité énergétique et le changement climatique

21. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable

22. This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.

Ces terres à l'abandon pourraient également être utilisées dans la perspective des énergies renouvelables.

23. Large-scale renewable power: accelerating the build-out of grid-connected renewable energy solutions and the associated transmission and distribution infrastructure;

Énergie électrique renouvelable à grande échelle : Il s’agit d’accélérer la mise en place de solutions ayant recours aux sources d’énergie renouvelables connectées au réseau et d’infrastructures de transmission et de distribution connexes;

24. A reporting entity’s “entitlement” to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Les «droits» à des ressources énergétiques renouvelables d’une entité déclarante sont régis par les contrats applicables.

25. Incorporation into microeconomic and sector policies of approaches to new and renewable energy sources and end-use energy efficiency that have been pilot tested and shown to be effective.

Intégration au sein des politiques sectorielles et microéconomiques d’approches relatives aux ressources énergétiques nouvelles ou renouvelables et au rendement de l’énergie fournie qui ont fait leurs preuves dans des projets pilotes;

26. This would run entirely counter to the idea of support for renewable energy.

Cette situation serait tout à fait contraire à la promotion des énergies renouvelables.

27. Or. en Justification Heat pumps are able to provide heating or cooling by using renewable thermal energy from air, water or ground sources.

Or. en Justification Les pompes à chaleur peuvent produire de l'énergie de chauffage ou de refroidissement en utilisant l'énergie thermique renouvelable à partir de sources provenant de l'air, de l'eau ou du sol.

28. a) Incorporation into microeconomic and sector policies of approaches to new and renewable energy sources and end-use energy efficiency that have been pilot tested and shown to be effective

a) Intégration au sein des politiques sectorielles et microéconomiques d'approches relatives aux ressources énergétiques nouvelles ou renouvelables et au rendement de l'énergie fournie qui ont fait leurs preuves dans des projets pilotes

29. People living in the most vulnerable areas use alternative construction techniques and renewable energy

Les populations des zones les plus vulnérables utilisent des techniques de construction alternatives et des ‘énergies renouvelables.

30. Distributors generally sell a wide range of renewable energy technologies, including solar air heating systems.

Les distributeurs vendent généralement toute une gamme de technologies des énergies renouvelables, y compris les systèmes de chauffage solaire de l'air.

31. BSW’s activities focus on the construction and operation of renewable energy plants and electricity retail supply,

Les activités de BSW sont axées sur la construction et l’exploitation d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables et la fourniture d’électricité au détail,

32. Multilateral institutions can also play a central role in generating aggregate global demand for renewable sources of energy which is large enough to affect learning curves.

Les institutions multilatérales pourraient elles aussi jouer un rôle clef en générant, sur le plan international, une demande globale de sources d’énergie renouvelables suffisamment importante pour influer sur l’effet d’expérience.

33. Multilateral institutions can also play a central role in generating aggregate global demand for renewable sources of energy which is large enough to affect learning curves

Les institutions multilatérales pourraient elles aussi jouer un rôle clef en générant, sur le plan international, une demande globale de sources d'énergie renouvelables suffisamment importante pour influer sur l'effet d'expérience

34. Renewable energy accounted for about 50 per cent of total added power-generating capacity in 2010.

En 2010, les énergies renouvelables ont contribué environ 50 % de l’accroissement de la capacité de production électrique.

35. Energy Exploration & Production - including Clean Conventional (advanced oil, gas, clean coal) and Renewable Fuels (bio-fuels, hydrogen).

Recherche et production d’énergie – y compris les combustibles propres traditionnels (carburant performant, gaz, charbon propre) et les combustibles renouvelables (biocarburants et hydrogène).

36. However, in non-OECD countries the growth of renewable energy is not as fast as it could be.

Cependant, la croissance des sources d’énergie renouvelable n’est pas aussi rapide qu’elle pourrait l’être dans les pays non membres de l’OCDE.

37. — if applicable, specific derogation allowing to support bigger scale infrustructure for investments in broad band and renewable energy;

— le cas échéant, la dérogation spécifique permettant de soutenir des infrastructures à plus grande échelle en faveur d’investissements dans les infrastructures à haut débit et dans les énergies renouvelables;

38. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

39. The building uses photovoltaic cells to generate renewable energy, allowing it to achieve a BREEAM rating of 'excellent' in January 2010.

La Salesforce Tower utilise des panneaux solaires pour produire l'énergie renouvelable dont elle a besoin, lui permettant d'obtenir en janvier 2010 un niveau BREEAM 'excellent'.

40. 3D configuration, simulation and design software, in particular in the field of photovoltaics, thermal energy, biomass heating installations and for renewable energies

Logiciels de configuration en 3D, de simulation et d'interprétation, en particulier dans le domaine photovoltaïque, thermique, des installations de chauffage à base de biomasses et pour les énergies renouvelables

41. To allay concerns about money being poorly spent, microfinance institutions should reward SME owners who use loans to finance climate-change resilience and renewable-energy projects.

Pour apaiser les inquiétudes sur la faible efficacité des sommes investies, les institutions de microcrédit devraient offrir des réductions du coût du financement aux propriétaires qui ont recours aux prêts pour des projets d’adaptabilité aux changements climatiques et d’énergie renouvelable.

42. Whereas Sarkozy views nuclear power as a promising source of “renewable” energy, Germany remains adamantly opposed to it – a policy that Chancellor Angela Merkel placed at the top of her agenda during Germany’s EU presidency in 2007.

Alors que Sarkozy considère le nucléaire comme une source d'énergie "renouvelable" des plus prometteuses, l'Allemagne y est fermement opposée - une politique que la chancelière Angela Merkel a placé en première position sur son agenda lors de la présidence allemande de l'UE en 2007.

43. Our proposal to promote biofuels will open a new market for renewable energy technologies and requires your strategic decision in order to take advantage of its potential.

Notre proposition de promotion des biocarburants ouvrira un marché nouveau pour les technologies d'énergies renouvelables et nécessite une décision stratégique de votre part afin de pouvoir tirer parti de son potentiel.

44. Attenuating out of band energy emitted from seismic sources

Atténuation d'énergie hors bande émise à partir d'une source sismique

45. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

46. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

47. The energy source applies energy to the bone cement volume to selectively accelerate a polymerization rate thereof.

La source d'énergie applique une énergie au volume de ciment osseux pour accélérer sélectivement sa vitesse de polymérisation.

48. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

49. The solar energy released by the sun may seem like the best source of energy for the world.

L'énergie solaire libérée par le soleil peut sembler comme la meilleure source d'énergie pour le monde.

50. Self-stabilizing dynamic diaphragm for broad bandwidth acoustic energy source

Diaphragme dynamique autostabilisant pour source d'énergie acoustique à large bande passante

51. A process raw biogas created from a renewable source into pipeline grade natural gas and/or D.O.T. spec, gas is provided.

L'invention concerne un procédé de production de biogaz brut créé à partir d'une source renouvelable en gaz naturel de qualité pipeline et/ou un gaz spécifique D.O.T.

52. In one example, the shape memory material is responsive to energy, such as electromagnetic or acoustic energy, applied from an energy source located outside the coronary sinus (104).

Dans un exemple, le matériau à mémoire de forme réagit à l'énergie, telle que l'énergie électromagnétique ou acoustique, appliquée à partir d'une source d'énergie située à l'extérieur du sinus coronarien (104).

53. a) The potential for substitution of oil by more affordable alternative energy sources

a) La possibilité de remplacer le pétrole par des sources d'énergie plus abordables

54. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

55. The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.

Le mandat des administrateurs et des suppléants est renouvelable.

56. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

57. This review also examines medium chain triglycerides as an alternate energy source.

Dans cette revue, nous examinons également les triglycérides à chaîne moyenne comme source alternative d'énergie.

58. Current can flow between source and drain if a quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le courant peut s'écouler entre la source et le drain si le niveau d'énergie des points quantiques est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

59. The acoustic energy sources can comprise slotted cylinders (30) activatable with piezoelectric elements (32).

Les sources d'énergie acoustique peuvent comprendre des cylindres à fentes activés par éléments piézo-électriques.

60. Current flow between source and drain is inhibited if no quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le flux de courant entre la source et le drain est inhibé si aucun niveau d'énergie de points quantiques n'est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

61. An excitation source can provide a specified acoustical energy stimulus to the space.

Une source d'excitation permet de fournir un stimulus d'énergie acoustique spécifié à l'espace.

62. Glucose and fatty acids are the main energy sources for oxidative metabolism in endurance exercise.

Le glucose et les acides gras sont les principales sources d'énergie du métabolisme oxydatif au cours d'un exercice d'endurance.

63. Current waveform construction to generate ac power with low harmonic distortion from localized energy sources

Construction de forme d'onde de courant pour générer une puissance alternative avec une faible distorsion harmonique à partir de sources d'énergie localisées

64. An ultrasonic energy transmitting surface is driven by a surgical ultrasonic energy source. The ultrasonic energy transmitting surface is configured to concentrate ultrasonic energy in the layer of connective tissue lying at the interface between the dermis and the subcutaneous adipose tissue.

La surface de transmission d'énergie ultrasonore est configurée afin de concentrer l'énergie ultrasonore dans la couche de tissu conjonctif s'étendant au niveau de l'interface entre le derme et le tissu adipeux sous-cutané.

65. - better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.

- meilleure utilisation des sources d'énergie de substitution localement disponibles pour le chauffage des bâtiments agricoles et des serres.

66. A system and method for generating acoustic source energy in marine seismic operations.

Système et procédé pour générer une énergie de source acoustique lors des opérations sismiques maritimes.

67. Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;

considérant que dans sa résolution du 14 novembre 1996(1) sur le Livre blanc de la Commission, intitulé «Une politique énergétique pour l'Union européenne», le Parlement européen convie la Commission à établir un programme d'aide financière destiné à promouvoir les énergies durables, que dans sa résolution précitée du 15 mai 1997, le Parlement européen demandait que l'on se penche sur la question de la coordination des politiques et initiatives ayant trait aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique, et ce afin de renforcer les effets synergiques potentiels existants et d'éviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts, et rappelant que dans la proposition de résolution précitée du 18 juin 1998, il réclame la rédaction d'une Charte sur les énergies renouvelables (EURENEW);

68. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

69. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

70. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

71. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d'approfondir les recherches sur les sources d'énergie alternatives

72. We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.

Nous devons faire comprendre au public que la capacité des sources d'énergie actuelles n'est pas illimitée.

73. High oil prices in turn led to high demand for biofuels as alternative sources of energy.

Les prix du pétrole étant élevés, la demande de biocarburants comme sources d’énergie alternatives a progressé.

74. Dual energy x-ray and radioactive sources are used to perform radiographic and absorptiometry transmission measurements.

On utilise des sources à énergie double à rayons x et radioactives pour procéder à des mesures de transmission radiographique et d'adsorptiométrie.

75. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy.

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d’approfondir les recherches sur les sources d’énergie alternatives.

76. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

77. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

78. • Invite a scientist or engineer to the class to discuss and help create alternate sources of energy.

• Inviter un scientifique ou un ingénieur en classe pour discuter et vous aider à créer des sources d'énergie alternatives.

79. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring

Les sources d'énergie et les circuits électriques nécessaires au fonctionnement du système avertisseur d'incendie doivent être auto-protégés

80. • Christy M. and Eckerman K.F. (1987) Specific absorbed fractions of energy at various ages from internal photon sources.

• Barnard J.W., D'Arcy D. (1986) EDEFIS, programme de calcul de l'équivalent de dose effectif par immersion dans des milieux contaminés.